Friday, November 15, 2013

-Non Farmi Aspettare translation

I really enjoy this song but have no idea what I sing when I'm listening to it. I've looked up the lyrics before and continuously forget. Here are they lyrics and the translation to this great song. Keep in mind that they're just translations and that they won't be as flowing as the original. It's still cute.
Original
Amo non posso farne a meno
E' questo il mio destino
Cambiare non potrei
Vivo al massimo ogni istante
Il tempo non mi sfiora
Io resto uguale a me
Credo alle stelle
E ad una stella
Daro' il tuo nome allora
Non farmi aspettare
Questo mare
E' profondo ed io non so nuotare
Vienimi a salvare
Dimmi amore da star male
Poi guariscimi come sai
Rido mi specchio nel sorriso
Che tu piu' non trattieni
Di perle bianche
E piango per quello che non posso
Per quello che volevo
E' invece non ando'
Credo all'amore credo alla vita
Meravigliosa avventura
Non farmi aspettare
Questo mare
E' profondo ed io non so nuotare
Vienimi a salvare
Dammi amore da star male
Stai con me
Credo che il tempo
Per noi sia adesso ora
Non farmi aspettare
Questo amore
E' profondo ed io non so nuotare
Vienimi a salvare
Dammi amore da star male
Fammi bene
Stai con me
Translation
I love how i cant help it
And this is my destiny
I couldn't change
I live to the greatest in every moment
The time doesn't touch me
The rest is the same to me
I believe in the stars
And to a star
I will give you name, so then
Dont make me wait
This sea
It's deep and i dont know how to swim
Come and save me
(Dammi amore) Give me love that goes bad
Then cure me like you know
I laugh and smile in the mirror
That you cant hold back anymore
of white pearls.
And i cry for that which i can't
for that which i wanted
And instead it didn't go
I believe in love, I believe in life
Wonderful aventure
Dont make me wait
This sea
It's deep and i dont know how to swim
Come and save me
Give me love that goes bad
Stay with me.
I believe that the time for us is now
Dont make me wait
This sea
It's deep and i dont know how to swim
Come and save me
Give me love that goes bad
Make me better
Stay with me.

No comments:

Post a Comment